Theresa Bonham đứng trước ngôi nhà của mình trong khu phố Jefferson Chalmers ở Detroit. Một cơn bão vào ngày 26 tháng 6 đã gây ra lũ lụt cực độ dẫn đến việc tầng hầm của Bonham bị hư hại nhiều nước.
Sylvia Jarrus cho NPR
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Sylvia Jarrus cho NPR
Theresa Bonham đứng trước ngôi nhà của mình trong khu phố Jefferson Chalmers ở Detroit. Một cơn bão vào ngày 26 tháng 6 đã gây ra lũ lụt cực độ dẫn đến việc tầng hầm của Bonham bị hư hại nhiều nước.
Sylvia Jarrus cho NPR
Vào lúc 3 giờ sáng thứ Bảy, ngày 26 tháng Sáu, Theresa Bonham thức dậy với một cuộc điện thoại.
Bonham, 52 tuổi, sống ở khu Jefferson Chalmers của Detroit, cho biết: “Người hàng xóm bên kia đường đã gọi điện cho tôi và hỏi tôi đã ở dưới tầng hầm chưa. Cô cho rằng người hàng xóm đã nhìn thấy ai đó đang cố gắng đột nhập.
“Vì vậy, tôi đứng dậy và mở cửa tầng hầm, và tôi thấy một cái xô trôi qua. Và tôi giống như, ‘Ôi Chúa ơi’.”
Đêm đó, lượng mưa 6 inch đã đổ xuống ở Detroit trong vòng ba giờ. Trận mưa lớn nhất đã đổ bộ vào các vùng trũng phía đông nam của thành phố nơi Bonham sinh sống.
Trận đại hồng thủy đã lấn át cơ sở hạ tầng quản lý nước mưa cũ kỹ của thành phố, gây ra lũ lụt trên diện rộng. Vào buổi sáng, tầng hầm của Bonham, giống như nhiều nơi khác trong khu phố, chìm dưới đáy nước và cống rãnh. Đồ đạc, vật dụng và những bức ảnh cũ của gia đình đã bị đổ nát.
Một chiếc ô tô bị nước lũ nhấn chìm trên một phần của I-94 ở Detroit, vài ngày sau khi mưa lớn làm ngập lụt các khu vực của thành phố vào tháng Sáu.
Matthew Hatcher / SOPA Images / LightRocket qua Getty Images
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Matthew Hatcher / SOPA Images / LightRocket qua Getty Images
Một chiếc ô tô bị nước lũ nhấn chìm trên một phần của I-94 ở Detroit, vài ngày sau khi mưa lớn làm ngập lụt các khu vực của thành phố vào tháng Sáu.
Matthew Hatcher / SOPA Images / LightRocket qua Getty Images
Nhiều tháng sau cơn bão, không gian vẫn bị rút ruột. Bonham nói: “Lời cầu nguyện là chúng ta có thể sửa chữa nó. “Thật không thể tin được.”
Detroit không đơn độc – các cộng đồng trên khắp đất nước đang chứng kiến sự gia tăng về mức độ nghiêm trọng và tần suất lũ lụt do biến đổi khí hậu, kiểm tra giới hạn của cơ sở hạ tầng cấp nước được xây dựng để có khí hậu ôn hòa hơn. Dự luật cơ sở hạ tầng liên bang, được Tổng thống Biden ký gần đây, giải quyết vấn đề đó với hàng tỷ của đô la để phòng chống lũ lụt.
Điều đó mang lại cho các thành phố như Detroit một tia hy vọng nhỏ về các đường ống lỗi thời của họ có thể sớm được nâng cấp.
Palencia Mobley, kỹ sư trưởng của Sở Cấp thoát nước thành phố, nói: “Nó tốt hơn so với trước đây, nhưng vẫn chưa đủ.
Bonham lưu giữ những bức ảnh gia đình mà cô đã lưu từ tầng hầm ngập sâu 3 mét nước.
Sylvia Jarrus cho NPR
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Sylvia Jarrus cho NPR
Bonham lưu giữ những bức ảnh gia đình mà cô đã lưu từ tầng hầm ngập sâu 3 mét nước.
Sylvia Jarrus cho NPR
Mobley, 42 tuổi, sinh ra và lớn lên ở Detroit, và đã chứng kiến tần suất lũ lụt trong thành phố tăng lên ngay trong cuộc đời của cô. Thập kỷ qua đặc biệt tồi tệ – lượng mưa lớn gây ra lũ lụt nghiêm trọng ở 2014, 2016, 2019 và 2020.
Mobley nói: “Cơn bão hàng trăm năm giống như cơn bão 10 năm, bởi vì khoảng thời gian lặp lại đã thay đổi. Nghiên cứu trình diễn rằng, khi khí hậu ấm lên, lượng mưa cũng tăng lên, mang đến những cơn bão lớn hơn với lượng mưa lớn hơn. “Hệ thống của bạn không được thiết kế để đáp ứng những thứ như vậy.”
Một hệ thống lão hóa đã vượt quá giới hạn của nó
Với mỗi cơn bão mới, những thiếu sót của cơ sở hạ tầng cấp nước của thành phố – chủ yếu được xây dựng vào những năm 1930 – trở nên rõ ràng hơn. Các khu dân cư trũng thấp gần sông Detroit phải dựa vào máy bơm để dẫn nước mưa đi. Tuy nhiên, vào ngày 26 tháng 6, khi nước tràn vào cống thoát nước mưa của thành phố, sự cố mất điện khiến một số trạm bơm phải ngừng hoạt động.
Mobley nói: “Bạn đã có khoảng một nửa những gì bạn thường muốn để hoạt động trong thời gian phục vụ.
Palencia Mobley, kỹ sư trưởng của Sở Cấp thoát nước của thành phố, đứng tại Công viên Mariner bên cạnh sông Detroit. Mobley cho biết kể từ trận lụt vào mùa hè vừa qua, cô và nhóm của mình thường làm việc 12 giờ mỗi ngày.
Sylvia Jarrus cho NPR
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Sylvia Jarrus cho NPR
Palencia Mobley, kỹ sư trưởng của Sở Cấp thoát nước của thành phố, đứng tại Công viên Mariner bên cạnh sông Detroit. Mobley cho biết kể từ trận lụt vào mùa hè vừa qua, cô và nhóm của mình thường làm việc 12 giờ mỗi ngày.
Sylvia Jarrus cho NPR
Cấu trúc cơ bản của mạng lưới đường ống ở Detroit cũng đặt ra những thách thức. Thành phố có một hệ thống cống kết hợp, với nước thải và nước thải đi qua cùng một đường ống với nhau. Khi lượng mưa làm ngập hệ thống, nước tràn xuống các tầng hầm thường bị nhiễm chất thải của con người – đặt ra nguy cơ sức khỏe nghiêm trọng cho những cư dân tiếp xúc với nó.
Gói cơ sở hạ tầng của lưỡng đảng chứa hàng tỷ đô la để giúp đỡ các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi lũ lụt, bao gồm 3,5 tỷ đô la cho chương trình Hỗ trợ Giảm nhẹ Lũ lụt của FEMA trong 5 năm tới, cao hơn khoảng 500 triệu đô la hàng năm so với chương trình đã cung cấp trong những năm qua. Nó cũng bao gồm 1 tỷ đô la để xây dựng cơ sở hạ tầng có khả năng chống chịu và 500 triệu đô la để lập bản đồ lũ lụt.
Mobley biết cô ấy sẽ thực hiện những dự án nào bằng tiền giảm nhẹ lũ lụt của liên bang – nhưng cô ấy nói, về lâu dài, thậm chí rất khó để tưởng tượng cơ sở hạ tầng chống chọi với lũ lụt trông như thế nào khi khí hậu thay đổi quá nhanh.
“Chúng tôi thậm chí không biết phải thiết kế cái gì cho bây giờ, những thứ này quá xa vời”, cô nói.
Khu phố Jefferson Chalmers, với những con kênh và nằm gần sông Detroit, đã phải hứng chịu trận lũ lụt cực độ vào tháng 6 năm ngoái làm hàng trăm ngôi nhà và phương tiện bị hư hại.
Sylvia Jarrus cho NPR
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Sylvia Jarrus cho NPR
Khu phố Jefferson Chalmers, với những con kênh và nằm gần sông Detroit, đã phải hứng chịu trận lũ lụt cực độ vào tháng 6 năm ngoái làm hàng trăm ngôi nhà và phương tiện bị hư hại.
Sylvia Jarrus cho NPR
‘Đây là nhà của chúng tôi’
Ngay cả việc lập kế hoạch cẩn thận không phải lúc nào cũng ngăn được lũ lụt ở cường độ mạnh như đã thấy trong mùa hè này.
Trong vài năm qua, Nhà thờ Cộng đồng Hy vọng, gần nhà của Theresa Bonham trong khu phố Jefferson Chalmers, đã chi 15.000 đô la cho các biện pháp giảm thiểu lũ lụt, như một máy bơm và van mới của bể phốt. Chưa hết, khi cơn mưa ập đến vào cuối tháng 6, nhà thờ bị ngập trong nước mưa.
Mục sư Pam Pangborn, mục sư điều hành của nhà thờ cho biết: “Lực của nước rất lớn đến nỗi nó chỉ làm bung nắp cống trên đường phố.
Nhà thờ chỉ hoạt động trở lại các dịch vụ trực tiếp một tuần trước đó, sau khi thờ cúng từ xa kể từ khi đại dịch bắt đầu. Với tầng hầm bị ngập, họ lại đóng cửa.
Vài tháng sau cơn bão, nhà thờ vẫn đang làm việc để diệt trừ nấm mốc và xây dựng lại tầng dưới. Đây là lần thứ tư trong thập kỷ qua hội thánh phải cải tạo.
Mục sư điều hành Pam Pangborn đứng bên trong Nhà thờ Cộng đồng Hy vọng ở Detroit. Nhà thờ đã lắp đặt năm van chảy ngược để ngăn lũ lụt nhưng sức mạnh của nước vào ngày 26 tháng 6 đã làm chúng tràn ngập và làm ngập tầng hầm của nhà thờ.
Sylvia Jarrus cho NPR
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Sylvia Jarrus cho NPR
Mục sư điều hành Pam Pangborn đứng bên trong Nhà thờ Cộng đồng Hy vọng ở Detroit. Nhà thờ đã lắp đặt năm van chảy ngược để ngăn lũ lụt nhưng sức mạnh của nước vào ngày 26 tháng 6 đã làm chúng tràn ngập và làm ngập tầng hầm của nhà thờ.
Sylvia Jarrus cho NPR
“Chúng tôi đang làm tốt việc này,” Pangborn nói. “Chúng tôi biết chính xác những gì cần làm để đảm bảo loại bỏ nấm mốc.”
Hội thánh có thể phải chi nhiều hơn nữa cho việc phòng chống lũ lụt trong tương lai – số tiền mà hội thánh sẽ phải quyên góp. Nhưng Pangborn nói rằng không có sự lựa chọn nào khác; nhà thờ đã đứng hơn một thế kỷ.
“Đây là nhà của chúng tôi, và tôi không biết chúng tôi sẽ đi đâu”, cô nói. “Không, chúng ta xắn tay áo làm công việc rồi bắt đầu lại.”
Jefferson Chalmers không phải là khu phố duy nhất ở Detroit bị ngập lụt tái diễn. Nghiên cứu gần đây từ Đại học bang Wayne, nằm trong thành phố, cho thấy hơn 40% người dân Detroit đã trải qua lũ lụt trong hộ gia đình – và các khu dân cư chủ yếu là người Da đen có nguy cơ cao hơn. Những người thuê nhà cũng có nguy cơ bị ngập gần gấp đôi so với chủ nhà.
Lũ lụt đã làm hỏng các lò nung tại Nhà thờ Cộng đồng Hope và buộc nó phải đóng cửa một tuần sau khi mở cửa trở lại cho các dịch vụ trực tiếp.
Sylvia Jarrus cho NPR
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Sylvia Jarrus cho NPR
Lũ lụt đã làm hỏng các lò nung tại Nhà thờ Cộng đồng Hope và buộc nó phải đóng cửa một tuần sau khi mở cửa trở lại cho các dịch vụ trực tiếp.
Sylvia Jarrus cho NPR
“Tại sao những người có hoàn cảnh khó khăn trong thành phố phải xuống tầng hầm của họ nhiều lần trong năm để bơm ra, hoặc đổ nước thải đã tụ lại trong tầng hầm sau một trận bão?” Carol Miller, một giáo sư về kỹ thuật dân dụng và môi trường, người đứng đầu cuộc nghiên cứu cho biết. “Cuộc thảo luận cần hướng nhiều hơn đến việc thiết kế các hệ thống có khả năng phục hồi.”
Miller, người đã nghiên cứu cơ sở hạ tầng nước của Detroit trong nhiều thập kỷ, nói rằng tiền từ dự luật cơ sở hạ tầng liên bang sẽ giúp ích cho các nỗ lực ngăn chặn lũ lụt của thành phố – miễn là nó được chi tiêu hợp lý.
Miller nói: “Tôi muốn nói rằng tất cả phụ thuộc vào những người đang đưa ra những quyết định đó. “Giống như rất nhiều vấn đề của chúng tôi, nó đi xuống để tham gia và đảm bảo rằng có sự giám sát tốt.”
Khi người dân Detroit chờ đợi nguồn tài trợ cơ sở hạ tầng đến tay họ, họ sẽ phải xây dựng lại sau trận lụt mùa hè này – và hy vọng rằng những trận mưa lớn sẽ không đến nữa.
Theresa Bonham đi xuống cầu thang xuống tầng hầm, nơi cô phải dỡ bỏ tấm gỗ bị thấm nước, quầy bar và sàn.
Sylvia Jarrus cho NPR
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Sylvia Jarrus cho NPR
Theresa Bonham đi xuống cầu thang xuống tầng hầm, nơi cô phải dỡ bỏ tấm gỗ bị thấm nước, quầy bar và sàn.
Sylvia Jarrus cho NPR
“Đó là một công việc đang được tiến hành,” Bonham nói khi cô khảo sát tầng hầm bị rút ruột của mình. Cô ấy đang chờ xem liệu cô ấy có cần phải thay thế lò hơi của mình, cái đã bị hư hỏng trong trận lũ lụt hay không – khoản chi phí 9.500 đô la – và cô ấy có thể phải chi thêm hàng ngàn đô la cho một chiếc máy bơm hút bể phốt. Nhưng cô có kế hoạch ở lại, ngay cả khi lũ lụt tiếp tục, để duy trì ngôi nhà mà cha mẹ cô đã mua vào năm 1969.
Bonham nói: “Tôi dự định giữ nó lâu nhất có thể, như di sản của họ.
Câu chuyện này là một phần của một Tất cả mọi thứ đã được cân nhắc loạt bài về tình trạng cơ sở hạ tầng của Mỹ và luật liên bang giải quyết vấn đề đó.
