Các nạn nhân chiến tranh ma túy Philippines chờ đợi công lý khi cuộc điều tra của ICC mở lại : NPR

Trụ sở Tòa án Hình sự Quốc tế tại The Hague, Hà Lan

Mike Corder/AP

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Mike Corder/AP

Trụ sở Tòa án Hình sự Quốc tế tại The Hague, Hà Lan

Mike Corder/AP

MANILA, Philippines – Trên sân khấu sáng sủa trong khán phòng của một trường trung học cho thuê, Amelia Santos bày tỏ sự đau buồn trước khán giả.

Nắm chặt chiếc micrô không dây, người phụ nữ 55 tuổi đến từ Caloocan City, một khu vực ở phía bắc Metro Manila, nhớ lại ngày bà đi làm về vào tháng 9 năm 2016 và được tin chồng bà, Edward Narvarte, đã bị giết.

“Có người đến nhà tôi và nói với tôi: ‘Hãy đến với chồng cô vì anh ấy đã bị giết, anh ấy đã bị cảnh sát bắn rất nhiều phát'”, cô nói. “Khi tôi đến nơi, có cảnh sát… và tôi nhìn thấy xác của các nạn nhân, chồng tôi là một trong số họ.”

Gia đình cô ấy không giống như vậy, Santos nói với khán giả. Các con cô ấy sợ hãi và chán nản còn cô ấy thì cô đơn và sợ hãi. Bà nói, các nhà chức trách đã liên kết chồng bà với một trùm ma túy khét tiếng Philippines – một mối liên hệ mà Santos phủ nhận.

Với những giọt nước mắt lăn dài trên khuôn mặt và giọng run run pha trộn giữa sự phẫn nộ và buồn bã, Santos nhớ lại đã hỏi Chúa: “Tại sao? Tại sao điều này lại xảy ra với chúng tôi?”

“Tôi sẽ không dừng lại cho đến khi công lý được thực thi,” cô nói.

Santos không đơn độc. Hầu như tất cả gần 20 người trên sân khấu trong vở kịch này, có tên Nhà hát EJKđã mất đi người thân trong cái gọi là cuộc chiến chống ma túy của chính phủ Philippines — do cựu Tổng thống Rodrigo Duterte phát động vào năm 2016.

Amelia Santos, 55 tuổi, giơ cao bức chân dung của người chồng quá cố Edward Navarte trong một buổi biểu diễn gần đây. Santos cho biết chồng cô là mục tiêu trong một vụ giết người ngoài vòng pháp luật của cảnh sát năm 2016 trong cuộc chiến chống ma túy của Philippines.

Ashley Westerman cho NPR

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Ashley Westerman cho NPR

Amelia Santos, 55 tuổi, giơ cao bức chân dung của người chồng quá cố Edward Navarte trong một buổi biểu diễn gần đây. Santos cho biết chồng cô là mục tiêu trong một vụ giết người ngoài vòng pháp luật của cảnh sát năm 2016 trong cuộc chiến chống ma túy của Philippines.

Ashley Westerman cho NPR

dàn diễn viên của Nhà hát EJK tạo dáng trên sân khấu với linh mục Công giáo La Mã Flaviano Villanueva (thứ 5 từ trái sang), người sáng lập Chương trình Paghilom và Đại diện Đặc biệt của Liên minh Châu Âu về Nhân quyền Eamon Gilmore (giữa) sau một buổi biểu diễn.

Ashley Westerman cho NPR

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Ashley Westerman cho NPR

dàn diễn viên của Nhà hát EJK tạo dáng trên sân khấu với linh mục Công giáo La Mã Flaviano Villanueva (thứ 5 từ trái sang), người sáng lập Chương trình Paghilom và Đại diện Đặc biệt của Liên minh Châu Âu về Nhân quyền Eamon Gilmore (giữa) sau một buổi biểu diễn.

Ashley Westerman cho NPR

EJK là viết tắt của giết người phi pháp. Vở kịch là một phần của tổ chức phi lợi nhuận Quỹ Arnold Janssen Kalinga‘s Chương trình Paghilom, đã giúp đỡ các gia đình nạn nhân từ năm 2016. Biểu diễn trên sân khấu là một loại liệu pháp thanh tẩy cho những ai muốn thu hút sự chú ý đến các vấn đề quan trọng ở Philippines. Từ khủng hoảng lạm phát và các vấn đề môi trường đến cuộc chiến ma túy và nỗi sợ hãi về việc Trung Quốc tiếp quản, màn trình diễn chiết trung này — sự kết hợp kéo dài gần một giờ giữa các câu thoại có kịch bản, các đoạn độc thoại không có kịch bản và nhiều âm nhạc và khiêu vũ — không có điểm nhấn.

Vào ngày NPR tham dự, các nhà vận động nhân quyền, thành viên gia đình nạn nhân và những người ủng hộ họ đã được tham dự khán giả bởi một phái đoàn từ Liên minh Châu Âu, bao gồm cả Đại diện Đặc biệt của EU về Nhân quyền Eamon Gilmore.

Buổi biểu diễn diễn ra vào thời điểm bánh xe công lý chậm chạp dường như bắt đầu chuyển hướng trong cuộc chiến chống ma túy.

Tháng trước, Tòa án Hình sự Quốc tế từ chối kháng cáo của chính phủ Philippines yêu cầu tòa án đình chỉ việc thu thập bằng chứng cho cuộc điều tra về các tội ác chống lại loài người đã gây ra trong cuộc chiến chống ma túy kéo dài 7 năm.

Các nhà phân tích cho rằng việc từ chối kháng cáo này chắc chắn sẽ đưa các quan chức chính phủ vào phạm vi điều tra – đặt Tổng thống đương nhiệm Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr. người đã giúp ông giành được chức vụ cao nhất của quốc gia vào tháng 5 năm ngoái.

Việc từ chối được đưa ra hai tháng sau khi ICC khai báo rằng cuộc điều tra riêng của Philippines về cuộc chiến ma túy – một chiến thuật của Duterte nhằm làm chậm cuộc điều tra của ICC – là không đủ và tòa án sẽ tiếp tục cuộc điều tra mà họ đã cố gắng khởi động vào năm 2021.

Một người họ hàng nắm tay của Jonathan Sevilla, người bị những kẻ tấn công không rõ danh tính bắn chết, tại một nhà xác ở Malabon, Metro Manila, Philippines, ngày 23 tháng 3 năm 2018.

Ezra Acayan/NurPhoto qua Getty Images

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Ezra Acayan/NurPhoto qua Getty Images

Một người họ hàng nắm tay của Jonathan Sevilla, người bị những kẻ tấn công không rõ danh tính bắn chết, tại một nhà xác ở Malabon, Metro Manila, Philippines, ngày 23 tháng 3 năm 2018.

Ezra Acayan/NurPhoto qua Getty Images

Nanette Castillo đau buồn bên cạnh xác chết của con trai bà Aldrin, một người bị cáo buộc sử dụng ma túy bị giết bởi những kẻ tấn công không rõ danh tính, ở Manila, ngày 3 tháng 10 năm 2017.

Noel Celis/AFP qua Getty Images

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Noel Celis/AFP qua Getty Images

Nanette Castillo đau buồn bên cạnh xác chết của con trai bà Aldrin, một người bị cáo buộc sử dụng ma túy bị giết bởi những kẻ tấn công không rõ danh tính, ở Manila, ngày 3 tháng 10 năm 2017.

Noel Celis/AFP qua Getty Images

Các quan chức Philippines nói rằng khoảng 6.200 người đã chết trong các hoạt động chống ma túy kể từ khi Duterte phát động cuộc chiến chống ma túy. Các nhóm nhân quyền và liên Hợp Quốc ước tính con số có thể cao hơn nhiều, với hầu hết bị giết bởi cảnh sát hoặc dân phòng.

Chính những vụ giết người phi pháp này mà ICC đang tìm cách điều tra, và bây giờ Văn phòng Công tố viên ICC có thể tiếp tục thu thập bằng chứng trong khi kháng cáo thứ hai để loại bỏ hoàn toàn cuộc điều tra Aurora Parong, đồng chủ tịch của Liên minh Tòa án Hình sự Quốc tế Philippines, cho biết đang chờ giải quyết.

Cô ấy nói, bằng chứng bao gồm thông tin như các cuộc phỏng vấn và lời khai từ gia đình nạn nhân. Tòa án cũng sẽ có thể bắt đầu yêu cầu chính phủ cung cấp thông tin, “và sau khi họ đã thu thập tất cả bằng chứng đó, họ sẽ có thể xác định được nghi phạm có thể sẽ bị buộc tội,” cô nói.

Nhiều nhà vận động nhân quyền và chuyên gia pháp lý cho rằng ông Duterte là người phải chịu trách nhiệm. Tuy nhiên, việc thu thập bằng chứng — chẳng hạn như thông tin liên lạc giữa các quan chức và cảnh sát và lời khai của các quan chức — sẽ là một thách thức, vì Tổng thống Marcos đã nói rằng chính phủ của ông sẽ không hợp tác với ICC.

“Tôi không hiểu thẩm quyền của họ là gì,” Marcos nói với các phóng viên vào tháng Giêng. “Tôi cảm thấy chúng tôi có cảnh sát, trong hệ thống tư pháp của chúng tôi là tốt. Chúng tôi không cần bất kỳ sự trợ giúp nào từ bất kỳ thực thể bên ngoài nào.”

Các nhà phân tích cho rằng lập luận về quyền tài phán này là sai lầm, bởi vì mặc dù Duterte đã rút Philippines khỏi ICC vào năm 2018, nhưng cáo buộc vi phạm nhân quyền trong cuộc chiến chống ma túy đã bắt đầu sớm hơn – vì vậy ICC vẫn có thể điều tra chúng.

Tuy nhiên, Marcos đã thề sẽ “rút lui khỏi ICC” và đã cấm các nhà điều tra của họ vào nước này.

Jean Encinas-Franco, một nhà khoa học chính trị tại Đại học Philippines Diliman, cho biết lập trường này đặt Marcos vào một tình thế khó khăn về mặt chính trị khi ông vừa làm việc để thu hút quốc tế vừa giữ cho ngôi nhà của mình có trật tự.

Kể từ khi nhậm chức vào tháng 5 năm 2022, Marcos, con trai của cố nhà độc tài Ferdinand Marcosđã đi ra nước ngoài trong một nỗ lực để bảo đảm thuộc kinh tế Và bảo vệ thỏa thuận – mà anh ấy hy vọng sẽ khôi phục tên gia đình của mình sau hòa bình của cha mình trục xuất 1986 trong cái gọi là “Cách mạng Quyền lực Nhân dân.”

Những cư dân tồi tàn sống bên trong nghĩa trang nhìn những thi thể được chôn cất vào ngày 24 tháng 1 năm 2017 tại Manila, Philippines. Nhiều thi thể nạn nhân của các vụ giết người phi pháp không có người nhận trong nhà xác trong bối cảnh số người chết vì cuộc chiến ma túy gia tăng.

Hình ảnh Dondi Tawatao / Getty

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Hình ảnh Dondi Tawatao / Getty

Những cư dân tồi tàn sống bên trong nghĩa trang nhìn những thi thể được chôn cất vào ngày 24 tháng 1 năm 2017 tại Manila, Philippines. Nhiều thi thể nạn nhân của các vụ giết người phi pháp không có người nhận trong nhà xác trong bối cảnh số người chết vì cuộc chiến ma túy gia tăng.

Hình ảnh Dondi Tawatao / Getty

Người thân và bạn bè khiêng quan tài của Kian Loyd Delos Santos trong tang lễ của anh ở Caloocan, Metro Manila, Philippines, ngày 26 tháng 8 năm 2017.

Ezra Acayan/NurPhoto qua Getty Images

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Ezra Acayan/NurPhoto qua Getty Images

Người thân và bạn bè khiêng quan tài của Kian Loyd Delos Santos trong tang lễ của anh ở Caloocan, Metro Manila, Philippines, ngày 26 tháng 8 năm 2017.

Ezra Acayan/NurPhoto qua Getty Images

Nhưng quan điểm của anh ấy về cuộc điều tra của ICC “làm gợi lại lịch sử bạo lực của cha anh ấy,” Encinas-Franco nói. Lịch sử bạo lực đó bao gồm tra tấn, giết người phi pháp và nhắm mục tiêu vào các đối thủ chính trị, nhà báo và nhà hoạt động.

Ở trong nước, Marcos biết rằng ông có được chiến thắng tổng thống nhờ liên minh với gia đình Duterte, bà nói – đặc biệt là Phó Tổng thống Sara Duterte, con gái của cựu tổng thống. Thừa hưởng sự nổi tiếng của cha mình, Duterte đã giúp Marcos giành chiến thắng áp đảo vào năm ngoái.

Encinas-Franco nói: “Tôi nghĩ Marcos Jr. sẽ không muốn gây phản cảm với những người ủng hộ Sara Duterte vào thời điểm này trong chính quyền của ông ấy.

Cả Rodrigo Duterte và chiến dịch chống ma túy như một chính sách vẫn còn phổ biến — đặc biệt là trong số các cử tri có thu nhập thấp. Và chính những người dân Philippines bình thường này mà Marcos có lẽ đang tin tưởng, Encinas-Franco nói: “Tôi nghĩ ông ấy sẽ rất dễ dàng giải thích một cách đơn giản rằng ICC đang xâm phạm chủ quyền của Philippines.”

Nhưng không phải tất cả người dân Philippines bình thường sẽ tin vào lập luận chủ quyền từ Marcos — đặc biệt là những người bị ảnh hưởng sâu sắc bởi cuộc chiến chống ma túy.

Những người như Amelia Santos, người đã kết thúc buổi biểu diễn của mình tại khán phòng. Cô cho biết đây là lần đầu tiên cô đứng trên sân khấu.

“Tôi đã không thể bày tỏ nhiều điều sau khi chồng tôi qua đời, để nói ra tất cả những gì chất chứa bên trong,” Santos nói. “Tôi yên tâm.”

Giống như những người thân yêu của các nạn nhân khác, Santos đang chờ xem công lý – nếu có – mà cuộc điều tra của ICC mang lại.