Microsoft Groups is getting 3D digital avatars and environments on the platform as a part of the tech big’s push…