Những người Nga chống Putin đang rời đi, với sự thúc đẩy từ Điện Kremlin

Khi Karen Shainyan mở trang Facebook của mình một ngày gần đây, nó tràn ngập những dòng tin nhắn “Xin chúc mừng!”, Như thể đó là sinh nhật của anh ấy. Cũng có những biểu hiện thông cảm.

Ông Shainyan, một nhà đấu tranh cho quyền đồng tính và một nhà báo của Nga, phải mất một lúc mới hiểu được các thông điệp hỗn hợp: Điện Kremlin vừa gán cho ông ta là “đặc vụ nước ngoài” – một cái tên mà nhiều nhân vật đối lập coi là xác nhận công việc của họ, nhưng một điều đó làm phức tạp đáng kể cuộc sống của họ.

Chính phủ sử dụng nhãn hiệu này để tẩy chay và giảm bớt các nhân vật và tổ chức đối lập – tương đương với việc coi họ là kẻ thù của nhà nước. Hơn 400 người hoặc tổ chức đã được chỉ định là đại lý nước ngoài kể từ khi nhãn hiệu này bắt đầu hoạt động lần đầu tiên vào cuối năm 2020, với những cái tên mới hiện được công bố hầu như vào thứ Sáu hàng tuần. Không có cảnh báo trước hoặc giải thích từ chính phủ.

Các nhà phân tích và các nhân vật đối lập nói rằng chỉ định này là một cách để tăng cường sự đàn áp mà nó đang góp phần vào sự gia tăng những người lưu vong.

Ông Shainyan, theo suy tính của riêng mình, là một công ty tốt. Bảy người khác trong danh sách điệp viên nước ngoài trong tuần đó bao gồm một nhà khoa học chính trị nổi tiếng; một nhà báo với chương trình phỏng vấn cực kỳ nổi tiếng; và một họa sĩ biếm họa nổi tiếng, người đã luôn xiên xỏ Tổng thống Vladimir V. Putin.

Một số người trong số những người được chỉ định, như ông Shainyan, đã rời Nga, với nhãn dường như nhằm buộc họ tránh xa. Ông nói trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại từ Berlin, nơi ông đã hạ cánh sau khi chạy trốn khỏi Nga vào tháng trước: “Họ muốn bóp chết những người tích cực – không phải để giết hoặc tống họ vào tù – mà là để ép họ ra khỏi biên giới.

Những người bị đẩy ra ngoài đã tham gia vào cuộc di cư của hàng chục nghìn người Nga đã chạy trốn khỏi đất nước kể từ cuộc xâm lược Ukraine vào ngày 24 tháng 2, một nhóm người Nga tài năng, có học thức cao đã quyết định rằng họ thích sống lưu vong hơn là sống trong một nhà nước độc tài .

Những người lưu vong bao gồm nhiều người không trực tiếp tham gia chính trị – các chuyên gia công nghệ, doanh nhân, nhà thiết kế, diễn viên và nhà tài chính – vô số chuyên gia hoặc trực tiếp tham gia vào nền kinh tế toàn cầu hoặc chỉ muốn cảm thấy được kết nối với thế giới rộng lớn hơn.

Các biện pháp trừng phạt kinh tế gay gắt và sự rút lui sâu rộng của các công ty phương Tây khỏi Nga đang dần bóp chết những cơ hội đó.

Serob Khachatryan, 39 tuổi, người đã bắt đầu kinh doanh tiền điện tử ở Moscow ngay trước cuộc xâm lược và hiện đang ở Armenia, cho biết: “Nga đang mất đi rất nhiều người giỏi,” Serob Khachatryan, 39 tuổi, người đã bắt đầu kinh doanh tiền điện tử ở Moscow ngay trước cuộc xâm lược và hiện đang ở Armenia. Ông Putin. “Nó sẽ trở thành quân đội với vũ khí hạt nhân và dầu khí. Đó là điều mà Putin muốn. Tôi nghĩ Nga cần nhiều hơn thế ”.

Trong số những người được chỉ định là đặc vụ nước ngoài cùng với ông Shainyan có Ekaterina Schulmann, giáo sư khoa học chính trị tại Trường Khoa học Xã hội và Kinh tế Moscow, một trường đại học tư thục hiếm hoi và nổi tiếng là một pháo đài tự do. “Ai cũng có thể có tên trong danh sách đó, vậy tại sao không phải là tôi?” cô ấy nói. “Điều này trông rất giống một nỗ lực để đuổi mọi người ra ngoài.”

Bà Schulmann cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng bà đã đoán trước được mình sẽ có tên trong danh sách này. Cảnh sát điều tra gần đây đã yêu cầu thêm thông tin về mối quan hệ của cô với trường đại học. Sáu người có liên quan đến nó đã bị bắt giữ, trong đó có ba người bị buộc tội biển thủ công quỹ, trong một vụ án mà nhiều người cho là có động cơ chính trị.

Ngoài ra, bà Schulmann, người dẫn chương trình trò chuyện chính trị trên YouTube với gần một triệu người đăng ký, đã mô tả cuộc xâm lược như đang xem một “thảm họa” đang diễn ra.

Tờ rơi có khuôn mặt của cô và dòng chữ “Cô ủng hộ Đức Quốc xã Ukraine” đã được treo tại một trong những nơi ở cũ của cô. Cô Schulmann đã thông báo trong chương trình của mình chỉ vài ngày trước khi cô được dán nhãn là một đặc vụ nước ngoài rằng cô đang ở Berlin theo học bổng kéo dài một năm tại Học viện Robert Bosch.

“Trong thời gian ngắn sẽ không thể làm việc như một chuyên gia trong lĩnh vực của tôi ở Nga,” cô nói. Bà gợi ý rằng độ dài của cuộc chiến sẽ quyết định liệu tình hình chính trị có được cải thiện hay không. “Nếu không, bạn có thể sẽ thấy rằng khu vực công cộng ở Nga sẽ được làm sạch phần lớn, loại bỏ các yếu tố tự do, nhân văn của nó.”

Điện Kremlin từ lâu đã khuyến khích những người chỉ trích mình ra đi, và ông Putin đã thể hiện rõ ràng sự khinh bỉ đối với những người bất đồng chính kiến ​​vào tháng 3, lời nói trong một bài phát biểu trên truyền hình quốc gia mà ông coi những người đồng nhất với các giá trị phương Tây là “những kẻ cặn bã và phản bội”. Anh ta đe dọa loại bỏ họ khỏi xã hội, trong khi phát ngôn viên của anh ta, Dmitri S. Peskov, nói rằng việc “thanh lọc” sẽ diễn ra một cách tự phát khi những người không trung thành chuyển ra nước ngoài.

Luật về điệp viên nước ngoài liên kết việc chỉ định này với việc nhận tiền từ bên ngoài nước Nga, nhưng thuật ngữ này trong lịch sử có liên quan đến gián điệp và những kẻ xâm nhập. Những lần bổ sung gần đây nhất vào danh sách các điệp viên nước ngoài có trọng lượng lớn đối với các nhà báo và các nhà hoạt động vì quyền của người đồng tính. Nhưng vòng tròn những người được nhắm mục tiêu trong những tháng gần đây đã mở rộng để bao gồm bất kỳ dải chỉ trích nào.

Bà Schulmann từng phục vụ trong Hội đồng Nhân quyền của tổng thống. Alexei Venediktov đã hòa nhập tại các bữa tiệc chiêu đãi với mọi tư cách của các cố vấn Điện Kremlin trong nhiều năm khi ông là tổng biên tập của đài phát thanh Tiếng vọng của Moscow, một kênh yêu thích của giới trí thức tự do đã bị đóng cửa vào tháng Hai. Một rapper cực kỳ nổi tiếng, được biết đến với nghệ danh Face, là nhạc sĩ đầu tiên được chỉ định.

Những người được chỉ định phải dán nhãn nổi bật trên tất cả công việc của họ – bêu xấu họ – và nộp các biểu mẫu công khai tài chính thường xuyên và khó hiểu.

Trong hơn hai năm, ông Shainyan đã sử dụng kênh YouTube của mình để tập trung vào cuộc sống LGBTQ, một chủ đề đầy rẫy ở Nga, nơi luật pháp quy định rõ ràng khiến việc phát tán “tuyên truyền đồng tính” cho trẻ vị thành niên là bất hợp pháp. Ông đã tìm cách khuyến khích những người Nga đồng tính ít sống khép kín hơn cũng như thúc đẩy người dân Nga chấp nhận nhiều hơn.

Anh Shainyan, 40 tuổi, mang máy ảnh của mình đến các tiền đồn của tỉnh như Kazan, Irkutsk và Vladivostok. “Tôi không muốn che giấu, tôi muốn sống tự do,” Ivan, một doanh nhân trẻ trong số hàng chục người đồng tính hoặc chuyển giới được giới thiệu trong cuốn “Queerography” của ông Shainyan nói chương trình từ Irkutsk, gần Hồ Baikal.

Ông Shainyan luôn nghĩ rằng ông có thể bị gán cho là “đặc vụ nước ngoài” cho công việc đó, đặc biệt là vì ông nhận được sự hỗ trợ tài chính từ nước ngoài, vì vậy sự việc chỉ xảy ra bây giờ khiến ông nghĩ rằng các cuộc phỏng vấn gần đây hơn của mình với các nhà phê bình nổi tiếng về chiến tranh có thể đã đưa anh ấy vào danh sách, chứ không phải hoạt động đồng tính của anh ấy.

Nga dường như phải trải qua cuộc di cư hàng loạt với một mức độ thường xuyên đau đớn nhất định. Ước tính có khoảng một triệu người Nga đã bỏ trốn vào đầu những năm 1920 sau cuộc Cách mạng Nga và cuộc nội chiến. Trong số những người nổi tiếng nhất có các họa sĩ như Marc Chagall và Vasily Kandinsky, cũng như các nhà văn Vladimir Nabokov và Ivan Bunin, người Nga đầu tiên đoạt giải Nobel Văn học. Năm 1991, sự hỗn loạn sau khi Liên Xô sụp đổ đã thúc đẩy một làn sóng lưu vong khác, đặc biệt là trong các nhà khoa học.

Grigory Sverdlin, 43 tuổi, người từng điều hành một tổ chức từ thiện có tên Nochlezhka đã thành lập khoảng một tá các cơ sở cho người vô gia cư ở St.Petersburg và Moscow. “Rõ ràng là sự ra đi của những người năng động, có học thức là có hại cho nền kinh tế đất nước, nó có hại cho nền văn hóa của đất nước, và văn hóa tôi cũng bao gồm cả văn hóa chính trị.”

Nhưng những làn sóng di cư trước đây kéo dài qua nhiều năm chứ không phải vài tháng.

Konstantin Sonin, một nhà kinh tế học người Nga tại Đại học Chicago và là nhà phê bình Điện Kremlin, người đã rời đi vào năm 2015 sau khi bị sa thải khỏi trường đại học của mình, cho biết: “Không phải đột ngột đâu, không có chuyện gì xảy ra như vậy cả.

Aleksei Skripko, 47 tuổi, người điều hành một doanh nghiệp dịch thuật đồng thời nhỏ, đã ra đi cùng vợ và bốn đứa con. Họ đã tránh chính trị, nhưng cảm giác thắt chặt đàn áp là không thể tránh khỏi. Ông nói rằng ông hoàn toàn chắc chắn rằng không có cơ hội để Liên Xô phục sinh. “Những gì tôi đang thấy bây giờ cho tôi biết rằng tôi đã sai,” anh ấy nói, “và rằng tôi đã sai suốt cuộc đời mình”.

Ông Sverdlin, hiện ở Tbilisi, Georgia, quyết định rời đi vì ông không thể im lặng về cuộc chiến và ông đã được cảnh báo rằng các cuộc biểu tình của một người của ông, mặc dù hợp pháp, đã thu hút sự chú ý từ cơ quan thực thi pháp luật. Ông gọi quyết định này là khó khăn nhất trong cuộc đời mình, trích dẫn một dòng của một nhà thơ émigré đã ra đi sau cuộc nội chiến: “Có toàn bộ thế giới này; bây giờ thì không. ”

Sophia Kishkovsky và Alina Lobzina đã đóng góp báo cáo.