Cập nhật trực tiếp: Hoa Kỳ và các quốc gia khác sơ tán nhân viên Đại sứ quán khỏi Sudan

Tại Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Khartoum, một đội tinh nhuệ của Navy SEALs đã đưa 90 người lên máy bay trước khi cất cánh tới Djibouti, cách đó 800 dặm.

Vài giờ sau, một đoàn xe của Liên Hợp Quốc bắt đầu ngoằn ngoèo rời khỏi thành phố, bắt đầu hành trình 525 dặm đến Cảng Sudan trên Biển Đỏ, trong khi các nhà ngoại giao Anh và Pháp được hộ tống đến một sân bay bên ngoài thành phố, nơi các máy bay vận tải quân sự đang chờ sẵn. Các nhóm khác hướng đến Qadarif, một thị trấn nhỏ gần biên giới với Ethiopia, và một chiếc thuyền do Ả Rập Saudi thuê đã chở các nhà ngoại giao chạy trốn của họ qua Biển Đỏ.

Sau nhiều ngày nỗ lực ngoại giao không có kết quả để khiến hai tướng lĩnh đang tham chiến của Sudan hạ vũ khí, các chính phủ nước ngoài đã thực hiện một chiến thuật khác vào cuối tuần này: chạy trốn khỏi một quốc gia, từ lâu được coi là quan trọng về mặt chiến lược, đã nằm trong nắm bắt chiến đấu dữ dội trong hơn một tuần.

Cảm xúc là thô.

Một số người Sudan, cảm thấy tức giận và bị bỏ rơi, đã đả kích các nhà đàm phán phương Tây vào Chủ nhật mà họ đổ lỗi cho sự sụp đổ thảm hại của các cuộc đàm phán chính trị được cho là dẫn đến quy tắc dân sự — nhưng thay vào đó lại trở thành điểm nóng cho hai vị tướng hiện đang tranh giành quyền lực.

Một số người cho rằng các quan chức nước ngoài đã đi quá xa trong việc xoa dịu các tướng lĩnh, đối xử với họ gần như là chính khách trong khi thực tế hai người này đã lên nắm quyền trong một cuộc đảo chính và có nhiều hồ sơ lạm dụng và lừa dối. Một số người Sudan lo sợ rằng giờ đây, việc các nhà ngoại giao nước ngoài rời đi có thể tạo ra một bước ngoặt thậm chí còn tàn bạo hơn trong các vấn đề của quốc gia.

Dallia Mohamed Abdelmoniem, cựu nhà báo và nhà bình luận người Sudan, viết trên Twitter: “Bạn đặt chúng tôi vào mớ hỗn độn này và bây giờ bạn đang lao vào cướp đi người thân của bạn (những người quan trọng) và bỏ mặc chúng tôi cho hai kẻ tâm thần giết người này”.

Theo Liên Hợp Quốc, ít nhất 400 người đã thiệt mạng trong các cuộc đụng độ và 3.500 người bị thương, và 2/3 số bệnh viện đã phải đóng cửa. Khi giá cả tăng cao, thực phẩm khan hiếm và có khả năng trở nên khan hiếm hơn nữa; cuối tuần qua, nhà máy bột mì lớn nhất nước đã bị phá hủy trong giao tranh. Ngay cả nguồn cung cấp tiền mặt cũng đang cạn kiệt.

Trước mắt là cuộc chiến không có hồi kết, người ta ngày càng lo ngại rằng một trận chiến đã làm thay đổi Sudan với tốc độ phi thường có thể sẽ kéo theo các quốc gia khác trong khu vực đầy biến động này.

Vào Chủ nhật, tiếng súng và tiếng bom đã khiến hàng ngàn người mắc kẹt trong nhà của họ ở thủ đô của Sudan đã tạm dừng trong một thời gian ngắn, cho phép người Mỹ rút lui. Nhưng các cuộc đụng độ lại tiếp diễn sau khi họ rời đi, khiến những người di tản từ các quốc gia khác gặp nguy hiểm.

Một quan chức phương Tây cho biết một công dân Pháp đã trúng đạn khi một đoàn xe của Pháp bị bắn và phải được điều trị tại một sân bay khi những người sơ tán chờ khởi hành. Ai Cập nói rằng một thành viên của đại sứ quán của họ cũng đã bị bắn, nhưng không giải thích chi tiết.

Một số người nước ngoài rời đi cho biết họ đang trải qua những cảm xúc lẫn lộn: nhẹ nhõm khi thoát khỏi Khartoum sau 8 ngày thử thách kinh hoàng, và tiếc nuối vì đã bỏ lại những đồng nghiệp Sudan phía sau. “Thật khủng khiếp,” đại sứ Na Uy tại Sudan, Endre Stiansen, đã viết trong một tin nhắn khi chuẩn bị rời đi.

“Tôi an toàn và tôi không thể ngừng nghĩ về những người mà chúng ta bỏ lại phía sau,” anh viết. “Nhân viên, bạn bè, và mọi người khác.”

Thói quen ngoại giao là một trang trong lịch sử của Sudan mà nó không bao giờ muốn lật lại. Bạo lực nhấn chìm Khartoum đã phá vỡ một thế kỷ yên bình ở thủ đô, nơi lần cuối cùng trải qua các cuộc đụng độ bạo lực ở quy mô như vậy trong thời kỳ thuộc địa, khi nó bị người Anh tấn công.

Giờ đây, thủ đô của Sudan đang sụp đổ, đe dọa kéo theo toàn bộ đất nước – quốc gia lớn thứ ba châu Phi – sụp đổ. Và như vậy, các cường quốc nước ngoài, từ lâu đã đã cố gắng để yêu cầu cổ phần ở một quốc gia giàu khoáng sản có giá trị địa chính trị, đang vội vàng đánh giá lại vị thế của mình.

Việc khai thác phức tạp nhất được thực hiện bởi người Mỹ. Họ đã tìm cách di chuyển từ thứ Sáu, khi Tổng thống Biden ra lệnh sơ tán ngay khi thấy an toàn và khả thi.

Khi hy vọng về một thỏa thuận ngừng bắn giữa các phe tham chiến ở Sudan tan biến, rõ ràng là Đại sứ quán Hoa Kỳ, nằm ở quận Soba, phía nam Khartoum, không còn có thể tin tưởng vào việc tiếp cận ổn định thực phẩm, nhiên liệu và điện, và Ngoại trưởng Antony J. Blinken kết luận rằng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sơ tán đại sứ quán và tạm thời đóng cửa nó.

Nhưng những nhân viên đại sứ quán đầu tiên phải tập hợp ở đó. Khi các nhà ngoại giao Mỹ đến đại sứ quán, lao ra khỏi nhà của họ trong thời gian giao tranh tạm lắng, các quan chức Mỹ tại Lầu Năm Góc đã cân nhắc các lựa chọn của họ.

Sân bay chính của thành phố, bị trúng đạn trong những ngày giao tranh dữ dội, được coi là không thể hoạt động. Tuyến đường đến Port Sudan, cách đó 525 dặm, mang theo nhiều rủi ro vì không có nguồn nhiên liệu, thực phẩm và nước uống dọc đường.

Điều đó khiến họ lựa chọn: một cuộc không vận bằng trực thăng MH-47 Chinook. Quân đội cũng có V-22 Ospreys – một loại máy bay đặc biệt có thể cất cánh và hạ cánh thẳng đứng, không cần đường băng – sẵn sàng cho chiến dịch, theo ba quan chức, nhưng vẫn chưa rõ chúng đóng vai trò gì.

Vào chiều thứ Bảy, giờ Sudan, ba chiếc Chinook cất cánh từ một căn cứ của Mỹ ở Djibouti, vùng Sừng châu Phi, chở theo hơn bốn chục lính biệt kích tinh nhuệ thuộc Đội SEAL số 6 của Hải quân, nổi tiếng với sứ mệnh tiêu diệt Osama bin Laden trong Pakistan vào năm 2011. Chiếc máy bay hai cánh quạt khổng lồ được điều khiển bởi Trung đoàn Hàng không Hoạt động Đặc biệt thứ 160, được gọi là Night Stalkers.

Bay qua miền trung Ethiopia, các máy bay trực thăng của Quân đội đã hạ cánh để tiếp nhiên liệu và thực hiện các kiểm tra cuối cùng trong khi chờ phê duyệt cuối cùng, theo một người quen thuộc với hoạt động này. Sau đó, họ lại cất cánh hướng tới mục tiêu của mình: Khartoum. Di chuyển nhanh và thấp trong đêm, máy bay băng qua sa mạc không có đèn, với hy vọng hạ cánh càng gần Đại sứ quán Hoa Kỳ càng tốt.

Ngay cả khi có sự đảm bảo từ cả hai bên trong cuộc giao tranh — quân đội Sudan, do Tướng Abdel Fattah al-Burhan lãnh đạo, và Lực lượng Hỗ trợ Nhanh bán quân sự, do Trung tướng Mohamed Hamdan chỉ huy — rằng lực lượng của họ sẽ đứng vững trong cuộc di tản của người Mỹ, đó là rủi ro.

Trên mặt đất, các sĩ quan và chuyên gia bán quân sự của CIA đang thu thập thông tin tình báo để hỗ trợ cho chiến dịch, đặc biệt tìm kiếm bất kỳ mối đe dọa nào đối với lực lượng sơ tán, bao gồm cả tên lửa đất đối không vác vai có thể bắn hạ trực thăng. Trên không, các máy bay trực thăng AC-130 của Lực lượng Không quân, với những khẩu pháo 105 ly, bay trên đầu để cung cấp hỏa lực, nếu cần, để bảo vệ các máy bay trực thăng đang bay với tốc độ khoảng 115 dặm một giờ.

“Bất cứ khi nào bạn bay với tốc độ 100 hải lý/giờ rất gần mặt đất trong điều kiện tối đen như mực, chắc chắn sẽ có một số rủi ro ở đó,” Trung tướng Douglas A. Sims II, giám đốc hoạt động của Bộ tham mưu quân đội ở Washington, nói với các phóng viên. trong một cuộc gọi hội nghị vào tối thứ bảy.

Khi chiến dịch đang được tiến hành, đội an ninh quốc gia của ông Biden đã theo dõi các sự kiện và phối hợp hỗ trợ liên cơ quan từ Trại David và Nhà Trắng, cùng những nơi khác, và ông Biden đã kiểm tra định kỳ với cố vấn an ninh quốc gia của mình, Jake Sullivan, theo National Hội đồng An ninh.

Ba chiếc trực thăng đã hạ cánh xuống một khu đất trống gần đại sứ quán nửa giờ sau nửa đêm ở Sudan. Khi hàng rào an ninh bảo vệ máy bay, gần 90 người đã lên máy bay: 72 nhân viên Đại sứ quán Mỹ, cũng như 6 nhà ngoại giao Canada và một số quan chức Đại sứ quán phương Tây và Liên hợp quốc, hai quan chức Mỹ cho biết.

Tướng Sims cho biết khoảng 30 phút sau, chiếc máy bay cất cánh vào bầu trời đêm mà không gặp phải hỏa lực vũ khí nhỏ nào từ cả hai phe khi họ rời Sudan. Họ hạ cánh xuống Ethiopia, nơi những người sơ tán được chuyển lên một chiếc máy bay vận tải C-17 để đưa họ đến Trại Lemonnier, căn cứ quân sự của Mỹ ở Djibouti.

Những người sơ tán chiếm một phần nhỏ trong số ước tính 16.000 người Mỹ vẫn ở Sudan, chủ yếu là người mang hai quốc tịch. Rời đi có thể không dễ dàng như vậy đối với họ. John Bass, một quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ, nói với các phóng viên: “Với môi trường đầy thách thức, chính phủ Mỹ dự kiến ​​sẽ không sơ tán công dân tư nhân “trong những ngày tới”.

Tuy nhiên, vào đầu giờ Chủ nhật, các quốc gia và tổ chức khác đã bắt đầu làm điều đó.

Đoàn xe lớn nhất do Liên hợp quốc tổ chức, với một đoàn xe dài khởi hành từ trụ sở Liên hợp quốc ở Khartoum ngay sau bình minh.

Không gian ở mức cao. Một quan chức phương Tây cho biết một chiếc xe buýt do Liên hợp quốc thuê đã không xuất hiện vì đại sứ quán đã đề nghị trả thêm tiền cho người điều hành. Nhưng sau đó, một cơ quan viện trợ tham gia đoàn xe cũng không nhận được chuyến xe buýt như mong đợi, bởi vì nó đã được Liên Hợp Quốc trả giá cao hơn, quan chức này cho biết.

Một cuộc di cư của người Sudan cũng tiếp tục, hầu hết là những người có tiền để rời đi. Một số bắt xe buýt đến biên giới Ai Cập, cách đó 600 dặm về phía bắc. Những người khác hướng đến Port Sudan, nơi họ hy vọng tìm được một chuyến bay hoặc một chiếc thuyền đến Ả Rập Saudi.

Kholood Khair, một nhà phân tích chính trị, đã chớp lấy cơ hội do khoảng thời gian tương đối yên tĩnh ngắn ngủi vào sáng Chủ nhật để bắt đầu một hành trình dài về phía đông. Cô sợ mình sẽ không có cơ hội như vậy nữa. Bà Khair nói: “Việc ở lại trở nên không thể chấp nhận được.

Trên WhatsApp và các trang mạng xã hội, những người Sudan sắp di tản đã trao đổi thông tin về giá vé, cửa khẩu biên giới và điều kiện an ninh. Nhưng ngay cả luồng thông tin cũng bị đe dọa khi internet ngày càng yếu đi hoặc bị cắt đứt hoàn toàn ở quốc gia này.

Tại Washington, ngay cả sau khi sơ tán, các quan chức Mỹ vẫn nuôi hy vọng rằng họ có thể ngăn chặn cuộc chiến và đưa Sudan trở lại con đường cai trị dân sự.

“Người dân Sudan sẽ không bỏ cuộc, và chúng tôi cũng vậy,” Trợ lý Ngoại trưởng Molly Phee nói với các phóng viên. “Mục tiêu là chấm dứt cuộc giao tranh này và bắt đầu thành lập chính phủ dân sự.”

Nhưng những người dân chạy trốn vào Chủ nhật không có nhiều hy vọng rằng một tương lai dân chủ – dường như chỉ nằm trong tầm tay 10 ngày trước – có thể sớm thành hiện thực.

Tại thời điểm này, Ali Abdallah, 34 tuổi, cho biết khi đang thu dọn đồ đạc để rời khỏi Khartoum, anh có thể chọn cách tránh một cuộc nội chiến. “Tôi muốn chuyện này kết thúc trước ngày mai,” anh nói qua điện thoại. “Nhưng tôi nghĩ mọi thứ sẽ còn tồi tệ hơn.”

Ông Abdallah, người vào năm 2019 đã tham gia các cuộc biểu tình hưng phấn mà lật đổ nhà cai trị chuyên quyền của Sudan của ba thập kỷ, Omar Hassan al-Bashir, cho biết ông khó có thể tin rằng nó đã đến mức này.

Một số người cho rằng tình trạng lộn xộn này là do nhiều năm can thiệp vào Sudan của các cường quốc nước ngoài, bao gồm Nga, Ai Cập và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Ngay cả một số quan chức phương Tây cũng tự trách mình.

Anna Saleem Högberg, một nhà ngoại giao Thụy Điển đã sống ở Sudan trong 5 năm, nói rằng những nỗ lực của phương Tây nhằm buộc các tướng lĩnh chiến tranh của Sudan phải chịu trách nhiệm về những hành vi lạm dụng trong quá khứ của họ là quá nhu mì.

“Đáng lẽ chúng tôi phải la hét từ trên mái nhà, tôi nghĩ bây giờ,” cô ấy viết trên Twitter trong một lời thừa nhận thẳng thắn bất thường từ một nhà ngoại giao. “Chúng tôi nhảy múa xung quanh nó, trong một điệu nhảy đưa đất nước đến bờ vực thẳm. Và bây giờ, Chúa giúp họ, người dân và đất nước đã rơi khỏi vách đá.”

Declan Walsh báo cáo từ Nairobi, và Charlie dã man từ Washington và Eric Schmitt từ Seattle. Báo cáo được đóng góp bởi Abdi Latif Dahir từ Florence, Ý; Elian Peltier từ Dakar, Sénégal; Catherine Porter từ Paris;Matina Stevis-Gridneff từ Bruxelles; Christopher F. Schuetze từ Berlin; Cassandra Vinograd Và Isabella Kwai từ Luân Đôn; Và Lynsey chutel từ Johannesburg, Nam Phi.