Cuộc khủng hoảng biên giới Belarus-EU leo thang khiến người di cư ở giữa: The Picture Show: NPR
Những người di cư có mặt tại trạm kiểm soát biên giới ở Bruzgi, Belarus và Kuznica, Ba Lan, hôm thứ Tư. Họ đang vướng vào cuộc khủng hoảng biên giới giữa Belarus và các nước láng giềng EU bắt đầu leo thang vào đầu tháng này.
Oksana Manchuk / TASS qua Getty Images
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Oksana Manchuk / TASS qua Getty Images
Trong nhiều tháng, chính phủ của nhà lãnh đạo Belarus Alexander Lukashenko đã đẩy nhanh số lượng thị thực mà họ cấp cho những người di cư tìm kiếm nơi trú ẩn sau chiến tranh và nghèo đói ở Trung Đông, châu Phi, châu Á và hơn thế nữa.
Nhưng thị thực không được cấp với ý định cho phép những người di cư ở lại Belarus. Các quan chức trong Các nước Liên minh châu Âu nói rằng Lukashenko đang làm điều này như một âm mưu đưa một số lượng lớn người di cư đến Ba Lan và các thành viên EU khác ở biên giới với Belarus để trả đũa các lệnh trừng phạt kinh tế của khối.
EU đã giáng đòn vào chế độ Lukashenko bằng một số vòng trừng phạt kể từ năm ngoái, cáo buộc ông ta đánh cắp cuộc bầu cử năm 2020 của đất nước mình cũng như ra lệnh đàn áp bạo lực đối với các đối thủ của mình và lạm dụng quyền khác của công dân.
Một người đàn ông ôm con lau mắt khi gia đình người Kurd từ Dohuk ở Iraq chờ lực lượng bảo vệ biên giới tuần tra, gần Narewka, Ba Lan, gần biên giới Ba Lan-Belarus vào ngày 9 tháng 11. Gia đình ba thế hệ gồm 16 người – với bảy trẻ vị thành niên , bao gồm cả đứa trẻ nhất mới 5 tháng tuổi – đã ở trong rừng khoảng 20 ngày và bị đẩy trở lại Belarus tám lần.
Wojtek Radwanski / AFP qua Getty Images
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Wojtek Radwanski / AFP qua Getty Images
Một người đàn ông ôm con lau mắt khi gia đình người Kurd từ Dohuk ở Iraq chờ lực lượng bảo vệ biên giới tuần tra, gần Narewka, Ba Lan, gần biên giới Ba Lan-Belarus vào ngày 9 tháng 11. Gia đình ba thế hệ gồm 16 người – với bảy trẻ vị thành niên , bao gồm cả đứa trẻ nhất mới 5 tháng tuổi – đã ở trong rừng khoảng 20 ngày và bị đẩy trở lại Belarus tám lần.
Wojtek Radwanski / AFP qua Getty Images
Sau khi đảm bảo những gì thường là thị thực bảy ngày và các cơ quan thanh toán từ 3.000 đến 6.000 đô la cho việc thông hành mà họ được thông báo sẽ đưa họ đến Liên minh châu Âu, những người di cư đã lên các chuyến bay đến thủ đô Minsk của Belarus, nơi họ được hộ tống đến biên giới với Belarus Ba Lan. Khi đó, các binh sĩ Belarus đã giúp những người di cư trèo qua hàng rào dây dao cạo đánh dấu biên giới.
Những người di cư đứng trước các quân nhân Belarus khi họ tập trung trong một trại gần biên giới Belarus-Ba Lan ở vùng Grodno của Belarus vào Chủ nhật. Các quan chức Ba Lan cho biết hàng chục người di cư đã bị bắt giữ vào ngày hôm đó sau khi từ Belarus vượt biên sang Ba Lan.
Oksana Manchuk / BELTA / AFP qua Getty Images
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Oksana Manchuk / BELTA / AFP qua Getty Images
Để đối phó với hàng nghìn người di cư đi qua tuyến đường này, Ba Lan đã ban bố tình trạng khẩn cấp và cử hơn 20.000 nhân viên an ninh tới biên giới với Belarus.
Những người di cư tại biên giới Belarus-Ba Lan ở vùng Grodno, Belarus, xem một chiếc trực thăng trên không vào ngày 8 tháng 11.
Leonid Shcheglov / BELTA / AFP qua Getty Images
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Leonid Shcheglov / BELTA / AFP qua Getty Images
Hàng nghìn người di cư đang sống trong các ngôi làng lều ở biên giới Belarus với Ba Lan. Họ bị mắc kẹt giữa những người lính Belarus khuyến khích họ vào Ba Lan và những người lính Ba Lan đẩy họ trở lại Belarus.
Bộ Quốc phòng Ba Lan cho biết hôm thứ Ba rằng những người di cư mắc kẹt ở biên giới phía Belarus đã ném đá vào các binh sĩ Ba Lan, những người đã đáp trả bằng hơi cay và vòi rồng. Những người di cư đã báo cáo bị lạm dụng thể chất từ lực lượng an ninh của cả hai bên của biên giới.
liên Hiệp Quốc các cơ quan đã kêu gọi chính quyền tôn trọng quyền của người di cư và người tị nạn theo luật nhân quyền và người tị nạn quốc tế.
Một số người di cư đã chết vì ngủ trong điều kiện băng giá của các khu rừng và đầm lầy tạo nên khu vực biên giới, và một số nhóm nhân đạo đã cố gắng cung cấp nước, thực phẩm và tư vấn pháp lý cho họ.
Bây giờ, EU đang chuẩn bị vòng trừng phạt về các quan chức trong chế độ Lukashenko cũng như các hãng hàng không đã cung cấp dịch vụ đi lại cho người di cư.
Một nhóm người di cư được nhìn thấy gần biên giới Belarus-Ba Lan ở vùng Grodno, Belarus, vào thứ Bảy. Các nước phương Tây đã cáo buộc chế độ Belarus, được Nga hậu thuẫn, dàn dựng cuộc khủng hoảng để trả đũa các lệnh trừng phạt của EU, những cáo buộc mà Minsk bác bỏ.
Leonid Shcheglov / BELTA / AFP qua Getty Images
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Leonid Shcheglov / BELTA / AFP qua Getty Images
Để đối phó với mối đe dọa, một số hãng hàng không, bao gồm Turkish Airlines, đã từ chối cung cấp các chuyến bay cho người Iraq, người Syria và người Yemen trên các chuyến bay đến Belarus.
Những người di cư thu dọn đồ đạc của họ trước khi rời một trại ở Grodno, Belarus, và hướng tới cửa khẩu biên giới sang Kuznica, Ba Lan, vào thứ Hai.
Leonid Shcheglov / BELTA / AFP qua Getty Images
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Leonid Shcheglov / BELTA / AFP qua Getty Images
Một bức ảnh được chụp vào ngày 12 tháng 11 cho thấy những người di cư trong một khu trại ở biên giới Belarus-Ba Lan ở vùng Grodno của Belarus. Sự hiện diện của quân đội hai bên đã làm dấy lên lo ngại về một cuộc đối đầu.
Leonid Shcheglov / BELTA / AFP qua Getty Images
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Leonid Shcheglov / BELTA / AFP qua Getty Images
Một cậu bé di cư phản ứng trong trại lều ở biên giới Belarus-Ba Lan. Kể từ đầu năm 2021, những người di cư đã hướng đến biên giới của Belarus với Ba Lan, Lithuania và Latvia.
Ramil Nasibulin / BELTA / TASS qua Getty Image
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Ramil Nasibulin / BELTA / TASS qua Getty Image
Những người di cư dùng bữa trong một trại gần biên giới Belarus-Ba Lan ở vùng Grodno hôm thứ Bảy.
Leonid Shcheglov / BELTA / AFP qua Getty Images
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Leonid Shcheglov / BELTA / AFP qua Getty Images
Những người đưa tang đặt tay lên ngôi mộ của Ahmad al-Hasan, 19 tuổi, trong lễ chôn cất anh tại nghĩa trang Hồi giáo của cộng đồng Tatar địa phương hôm thứ Hai ở Bohoniki, Ba Lan. Hasan, đến từ Homs, Syria, đã chết đuối ở sông Bug trong khi cố gắng đi từ Belarus vào Ba Lan vào ngày 19 tháng 10. Có báo cáo về ít nhất 11 người di cư đã chết trong những tháng gần đây khi cố gắng vào Ba Lan từ Belarus.
Hình ảnh Sean Gallup / Getty
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Hình ảnh Sean Gallup / Getty
Những người di cư sưởi ấm mình bằng ngọn lửa trong một trại ở biên giới Belarus-Ba Lan ở vùng Grodno, Belarus, vào Chủ nhật. Một số người di cư nói rằng họ đã bị đánh đập và sợ hãi với những con chó bởi những người lính Belarus.
Oksana Manchuk / BELTA / AFP qua Getty Images
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Oksana Manchuk / BELTA / AFP qua Getty Images
Một sĩ quan cảnh sát Ba Lan kiểm tra một chiếc xe buýt gần biên giới đến Belarus, đã bị đóng cửa vì một nhóm lớn người di cư đang cắm trại ở khu vực phía Belarus, những người đã cố gắng xâm nhập trái phép vào Ba Lan và vào Liên minh châu Âu, ở Kuznica, Ba Lan, Thứ Sáu, ngày 12 tháng 11 năm 2021.
Matthias Schrader / AP
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Matthias Schrader / AP
Một người lính Litva tuần tra trên con đường gần làng Jaskonys, ở Litva gần biên giới với Belarus, hôm thứ Bảy. Các thành viên EU là Ba Lan và Lithuania cho biết họ đang phải vật lộn để đối phó với số lượng người di cư đến biên giới của họ với Belarus cao bất thường trong những tháng gần đây.
Mindaugas Kulbis / AP
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Mindaugas Kulbis / AP
Xe tải xếp hàng dài tại xa lộ 65 trên đường đến biên giới Ba Lan-Belarus giữa Bialystok và Bobrowniki, Ba Lan, Chủ nhật.
Matthias Schrader / AP
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Matthias Schrader / AP
Một người di cư được chăm sóc y tế trong một khu trại ở biên giới Belarus-Ba Lan ở vùng Grodno, Belarus, vào ngày 12 tháng 11.
Leonid Shcheglov / BELTA / AFP qua Getty Images
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Leonid Shcheglov / BELTA / AFP qua Getty Images
Một người di cư ngồi trước đống lửa trong một khu trại gần biên giới Belarus-Ba Lan ở vùng Grodno, Belarus, hôm Chủ nhật.
Oksana Manchuk / BELTA / AFP qua Getty Images
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Oksana Manchuk / BELTA / AFP qua Getty Images
Những người di cư tập trung để nhận viện trợ nhân đạo trong một khu trại ở biên giới Belarus-Ba Lan ở vùng Grodno, Belarus, vào ngày 12 tháng 11. Hàng trăm người di cư tuyệt vọng bị mắc kẹt trong nhiệt độ đóng băng ở biên giới.
Ramil Nasibulin / BELTA / AFP qua Getty Images
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Ramil Nasibulin / BELTA / AFP qua Getty Images
Những người di cư tập trung ở biên giới Belarus-Ba Lan gần cửa khẩu tại Kuznica, Ba Lan, hôm thứ Hai.
Oksana Manchuk / BELTA / AFP qua Getty Images
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Oksana Manchuk / BELTA / AFP qua Getty Images
Thông tín viên quốc tế Rob Schmitz đưa tin từ Ba Lan và Đức; biên tập viên ảnh Marco Storel đã chỉnh sửa hình ảnh.
