Bức tượng Lady Justice đứng trên đỉnh Tòa phúc thẩm cuối cùng ở Hồng Kông sau buổi lễ đánh dấu việc khai mạc năm pháp luật vào ngày 24 tháng 1 năm 2022 tại Hồng Kông.
Anthony Kwan / Getty Hình ảnh
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Anthony Kwan / Getty Hình ảnh
Bức tượng Lady Justice đứng trên đỉnh Tòa phúc thẩm cuối cùng ở Hồng Kông sau buổi lễ đánh dấu việc khai mạc năm pháp luật vào ngày 24 tháng 1 năm 2022 tại Hồng Kông.
Anthony Kwan / Getty Hình ảnh
LONDON – Anh cho biết hôm thứ Tư rằng họ đang rút các thẩm phán của mình khỏi tòa án cấp cao nhất của Hồng Kông vì giữ họ ở đó sẽ hợp pháp hóa sự áp bức ở thuộc địa cũ của Anh.
Các thẩm phán Anh đã ngồi trên tòa án kể từ khi Hồng Kông được trao trả cho Trung Quốc vào năm 1997. Động thái của chính phủ Anh nhấn mạnh sự cô lập ngày càng tăng của trung tâm tài chính châu Á khi Đảng Cộng sản Trung Quốc cầm quyền nỗ lực khẳng định quyền kiểm soát của mình và bịt miệng những tiếng nói độc lập.
Trong khi Vương quốc Anh có các thẩm phán phục vụ tại Tòa phúc thẩm cuối cùng như một phần của nỗ lực bảo vệ pháp quyền trong thành phố, chính phủ Anh cho biết họ “không còn khả thi” do các luật ngày càng áp bức do Trung Quốc ban hành. Hai thẩm phán cao cấp của Anh trên tòa án đã đệ đơn từ chức của họ có hiệu lực ngay lập tức vào thứ Tư.
“Các tòa án ở Hồng Kông tiếp tục được quốc tế tôn trọng vì cam kết tuân thủ pháp quyền”, Chủ tịch Tòa án Tối cao Vương quốc Anh Robert Reed cho biết sau khi ông từ chức tại tòa án Hồng Kông. “Tuy nhiên, tôi đã kết luận, đồng ý với chính phủ, rằng các thẩm phán của Tòa án Tối cao không thể tiếp tục ngồi ở Hồng Kông mà không có vẻ gì là tán thành một chính quyền đã xa rời các giá trị tự do chính trị và tự do ngôn luận.”
Mười bốn thẩm phán không thường trực vẫn tại tòa án Hồng Kông, trong đó có 10 thẩm phán từ các khu vực pháp lý thông luật khác như Úc và Canada.
Trung Quốc đã tăng cường đàn áp các thể chế chính trị và luật pháp nửa tự trị của Hồng Kông trong những năm gần đây. Những nỗ lực đó bao gồm việc thông qua luật an ninh quốc gia sâu rộng vào năm 2020 và những thay đổi đối với hệ thống bầu cử đã chấm dứt hiệu quả sự phản đối chính trị trong lãnh thổ.
Luật an ninh, cấm ly khai, lật đổ, khủng bố và cấu kết với nước ngoài, đã được sử dụng để bắt giữ hơn 100 nhân vật ủng hộ dân chủ, và nhiều người khác đã trốn ra nước ngoài. Kể từ khi luật ra đời, cảnh sát Hồng Kông đã đột kích các văn phòng của các phương tiện truyền thông ủng hộ dân chủ, đóng cửa và bắt giữ các nhà báo.
Các nhà lập pháp, sinh viên và những người tổ chức các buổi tưởng niệm dưới ánh nến đánh dấu cuộc đàn áp chết chóc năm 1989 của Đảng Cộng sản đối với một phong trào ủng hộ dân chủ cũng đã được nhắm mục tiêu.
Một số chính phủ phương Tây và Liên Hợp Quốc cho rằng luật an ninh đang làm xói mòn quyền tự trị được hứa hẹn khi thành phố được chuyển giao lại cho Trung Quốc theo nguyên tắc “một quốc gia, hai hệ thống”.
Thủ tướng Anh Boris Johnson cho biết hai thẩm phán Vương quốc Anh đã “kết luận rằng những ràng buộc của luật an ninh quốc gia khiến họ không thể tiếp tục phục vụ theo cách mà họ muốn.”
“Tôi đánh giá cao và tôi hiểu quyết định của họ,” anh nói.
Khi thông báo về động thái này, Ngoại trưởng Anh Liz Truss nói rằng đã có “sự xói mòn có hệ thống đối với tự do và dân chủ ở Hồng Kông.”
Bà nói: “Tình hình đã đến mức đỉnh điểm khi các thẩm phán Anh không thể ngồi trên tòa án hàng đầu của Hồng Kông được nữa và có nguy cơ hợp pháp hóa sự áp bức”.
Quyết định rút thẩm phán Anh ra sau nhiều năm ở Hong Kong đã được các nhà lập pháp Anh hoan nghênh. Một thành viên cấp cao của Đảng Bảo thủ trong Quốc hội, Tom Tugendhat, nói rằng các thẩm phán Anh không nên giúp trao quyền cho “một hệ thống pháp luật hiện đang được sử dụng để nhốt người Hongkong mà không có thủ tục thích hợp.”
Nhà lập pháp bảo thủ Iain Duncan Smith, một nhà phê bình lâu năm đối với chính phủ ở Bắc Kinh, nói rằng “chính phủ đã làm điều đúng đắn ở đây, và không phải là một phút quá sớm.”
“Những gì Ukraine dạy cho chúng tôi là bạn không thể xoa dịu các quốc gia độc tài hoặc bào chữa cho hành vi của họ, đó chính xác là những gì mà sự hiện diện của các thẩm phán của chúng tôi (đã) làm ở Hồng Kông”, Duncan Smith nói. ” chế độ đang muốn phá hoại lối sống của chúng ta. “
Hiệp hội Luật sư Hồng Kông gọi quyết định này là “một vấn đề vô cùng hối tiếc.” Nó kêu gọi các thẩm phán nước ngoài còn lại của Tòa phúc thẩm cuối cùng ở lại và phục vụ thành phố, đồng thời giúp duy trì tính độc lập tư pháp của nó.
